Vodafone.nl
Zoeken
Uitleg
ElroyNL
Gedreven Ontdekker
  • 7Posts
  • 0Oplossingen
  • 0Likes
Lid sinds augustus 2015
maart 2017

Community badges

Activiteit van deze gebruiker

Re: Slechte vertalingen Opgelost

Als jij je enkel op negatieve wijze met mijn verslag kunt bekommeren, ben ik niet gediend van je antwoorden.

Re: Slechte vertalingen Opgelost

Het gebruik van maatschappelijke middelen (sociale media) verbasterd en verziekt mijn taal niet hoor. Dat komt omdat ik uitsluitend Facebook gebruik, en dan wel in het Nederlands en uitsluitend Nederl...

Re: Slechte vertalingen Opgelost

En ten slotte vind ik het niet kunnen dat je door een bedrijf waar je nog geen klant van bent, met je/jij wordt aangesproken. Ik zelf vind het dan voor mezelf niet zo erg, maar voor de wat oudere klan...

Re: Slechte vertalingen Opgelost

Ten slotte is 'fora' beter, omdat 'forums' letterlijk van het Engels is afgeleid, en daarnaast afschuwelijk in het Nederlands klinkt.

Re: Slechte vertalingen Opgelost

NetwerkerIk vind het NIET begrijpelijk. Want Windows vertaalt alles wél netjes. Vodafone lijkt op dat gebied op Google, maar wat doen...Daarom gebruik ik liever Bing Kaarten en Bing Vertaler dan Googl...

Bekijk meer
Activiteiten Feed

Zoek verder op de Community

annuleren
Suggesties inschakelen
Met de functie voor automatische suggesties kun je je zoekresultaten snel verfijnen doordat mogelijke overeenkomsten wordt voorgesteld terwijl je typt.
Resultaten voor 
Weergeven  enkel  | Zoek in plaats daarvan naar 
Bedoelde u: 
Stel je vraag
of
Terug