Hoi @MikeB
Welkom op de klanten helpen klanten Community van Vodafone.
Ik denk dat dit meer een vraag is voor de provider waar je je mail bij hebt. Hier kan Vodafone niet zoveel aan doen. Er zullen instellingen goed moeten staan en die kan je alleen opvragen bij je betreffen mailserver.
Het kan zijn dat je bij je mail instellingen op je telefoon hebt staan dat wat je delete niet in je prullenbak komt maar weer in je inbox of de instellingen van je provider zijn niet goed.
Ga naar instellingen, mail en dan naar accounts. Kies daar de mail waar het om gaat, daarna klik je op het account en dan geavanceerde instellingen. Daar kan je postbus instellingen ingeven. Je zou eventueel daar eens kunnen kijken of delete mail wel in je prullenbak uit komt.