Hi @Ilsehj, welkom hier!
Jouw vermoeden klopt! Met jouw gmail adres is namelijk een account voor Mijn Ziggo geregisteerd. Hierdoor krijg je een foutmelding te zien als je wilt registeren voor My Vodafone met hetzelfde e-mailadres.
Als ik je gegevens controleer dan is er inderdaad nog geen My Vodafone account geregistreerd. Je kunt nu 2 dingen doen, namelijk:
1. Registeren voor My Vodafone met een ander e-mailadres
2. Het Mijn Ziggo account uitbreiden met jouw Vodafone gegevens. Ga hiervoor naar Mijn Ziggo en kies voor het uitbreiden van je account. Op deze wijze wordt er een My Vodafone account geregisteerd welke gekoppeld is aan Mijn Ziggo. Voor beide omgevingen heb je dan dezelfde inloggegevens.